イラン / ラン(이)란とは

행복이란 과연 무엇일까요?

幸せとは果たして何でしょうか。

친구란 힘들 때 서로 돕는 사이입니다.

友達とはつらいときにお互い助け合う仲です。

그게 도대체 무슨 소리란 말이니?

それはいったいどういうことだというの。

가족이란 언제나 내 편이 되어 주는 존재예요.

家族とはいつでも私の味方になってくれる存在です。

성공이란 끊임없이 도전하는 과정 자체입니다.

成功とは絶えず挑戦するプロセスそのものです。

이런 큰 실수를 저지르다니 나란 사람은 참 바보 같아요.

こんな大きなミスを犯すなんて私という人間は本当にバカみたいです。

자유란 타인의 권리를 침해하지 않는 범위 내에서 존재합니다.

自由とは他人の権利を侵害しない範囲内で存在します。

민주주의란 국민이 국가의 주권을 가지는 정치 체제입니다.

民主主義とは国民が国家の主権を持つ政治体制です。

인간의 존엄성이란 어떠한 상황에서도 훼손될 수 없는 절대적 가치입니다.

人間の尊厳性とはいかなる状況でも損なわれることのない絶対的価値です。

예술이란 인간의 내면을 표현하고 소통하는 숭고한 통로입니다.

芸術とは人間の内面を表現し意思疎通する崇高な通路です。