マジョ마저とは

마지막 남은 사과마저 동생이 먹어 버렸어요.

最後に残っていたリンゴまでも弟が食べてしまいました。

너마저 나를 믿지 않으면 나는 어떡하니?

君までもが私を信じてくれないなら、私はどうすればいいの。

길을 잃었는데 비마저 내리기 시작했어요.

道に迷ったのに雨までもが降り始めました。

지각을 했는데 숙제마저 집에 두고 왔습니다.

遅刻をしたのに宿題までも家に置いてきました。

마지막 희망마저 사라진 것 같아 눈물이 났습니다.

最後の希望までも消えたようで涙が出ました。

건강마저 나빠져서 결국 일을 그만두었습니다.

健康までも悪くなって結局仕事を辞めました。

오랜 동료마저 회사를 떠나자 매우 쓸쓸했어요.

長年の同僚までもが会社を去ると、とても寂しかったです。

전쟁으로 인해 삶의 터전마저 완전히 파괴되었습니다.

戦争によって暮らしの基盤までもが完全に破壊されました。

신뢰하던 지도자마저 부패에 연루되자 국민들의 분노가 극에 달했습니다.

信頼していた指導者までもが腐敗に関与したため国民の怒りが頂点に達しました。

사소한 자존심마저 버리고 상대방에게 화해를 청했습니다.

些細なプライドまでも捨てて相手に和解を求めました。