ソサン소산とは

이 위대한 문학 작품은 시대적 고뇌와 예술혼의 소산이에요.

この偉大な文学作品は時代的苦悩と芸術精神の所産です。

그 눈부신 경제 발전은 온 국민의 피와 땀의 소산이었어요.

その目覚ましい経済発展は全国民の血と汗の所産でした。

그 결과는 결코 우연이 빚어낸 일시적인 소산이 아니에요.

その結果は決して偶然が生み出した一時的な所産ではありません。

모든 갈등의 이면에는 오해와 불통이라는 비극적 소산이 있어요.

すべての葛藤の裏には誤解と不通という悲劇的な所産があります。

학자들은 현대 문명의 부작용을 지나친 물질주의의 소산으로 규정해요.

学者たちは現代文明の副作用を行き過ぎた物質主義の所産と規定します。

편견과 무지의 소산은 언제나 사회적 갈등을 유발해요.

偏見と無知の所産は常に社会的な葛藤を引き起こします。

천재성보다 끈질긴 인내와 연구의 소산이 더 오래 기억돼요.

天才性より粘り強い忍耐と研究の所産のほうがより長く記憶されます。

그 정책은 탁상공론의 소산에 지나지 않는다는 비판을 받았어요.

その政策は机上の空論の所産に過ぎないという批判を受けました。

이 아름다운 정원은 주인의 깊은 정성이 빚어낸 훌륭한 소산인 것 같아요.

この美しい庭園は主人の深い真情が生み出した素晴らしい所産のようです。

우리는 인류 역사가 남긴 지혜의 소산을 소중히 보존해요.

私たちは人類の歴史が残した知恵の所産を大切に保存します。