クィガム귀감とは

평생을 봉사에 바친 그의 삶은 사회의 큰 귀감이에요.

生涯を奉仕に捧げた彼の生き方は社会の大きな手本です。

재난 현장에서 보여준 그의 헌신은 모두에게 깊은 귀감이었어요.

災害現場で見せてくれた彼の献身は誰もにとって深い手本でした。

형식적인 선행은 후대에 전해질 진정한 귀감이 아니에요.

形式的な善行は後代に伝えられる真の手本ではありません。

그 선배에게는 후배들이 본받을 만한 확고한 귀감이 있어요.

その先輩には後輩たちが見習うべき確固たる手本があります。

청렴한 공직 생활로 동료들의 귀감을 샀어요.

清廉な公務員生活で同僚たちの模範となりました。

그분의 도덕적 용기와 신념은 시대를 초월한 귀감이에요.

その方の道徳的な勇気と信念は時代を超越した亀鑑です。

수백 마디의 잔소리보다 솔선수범하는 행동이 더 큰 귀감이 돼요.

何百の小言よりも率先垂範する行動のほうがより大きな手本になります。

청소년들에게는 말뿐인 훈계보다 바른 귀감만 필요해요.

青少年にとっては口先だけの訓戒より正しい手本だけが必要です。

어려운 이웃을 남몰래 도운 이야기는 시민들에게 훈훈한 귀감인 것 같아요.

困っている隣人を人知れず助けた話は市民にとって心温まる手本のようです。

우리는 선구자들의 고결한 희생정신을 마땅히 삶의 귀감으로 삼아요.

私たちは先駆者たちの気高い犠牲精神を当然人生の手本とします。