ヒョンタオダ현타오다とは

하루 종일 SNS만 보다가 문득 현타왔어요.

一日中SNSばかり見ていてふと虚無感が押し寄せました。

게임에 돈을 너무 많이 써서 현타오고 있어요.

ゲームに課金しすぎて賢者タイム（虚無感）が来ています。

내가 좋아하는 일이라 그런지 전혀 현타오지 않아요.

自分の好きなことだからか全然虚無感は来ません。

현타오지 않고 긍정적인 마음을 유지하려고 해요.

虚無感に襲われることなくポジティブな気持ちを保とうとしています。

통장 잔고를 보고 심하게 현타와서 쇼핑을 멈췄어요.

口座残高を見て激しい虚無感に襲われ、買い物をやめました。

가끔 현타오지만 그래도 덕질은 여전히 즐거워요.

たまに我に返って虚しくなりますが、それでも推し活は相変わらず楽しいです。

신나게 밤새워 놀며 즐기다가 순간 현타왔어요.

楽しく夜更かしして遊んでいたけれど、ふと瞬時に虚しさが押し寄せました。

현타오거나 외로울 때는 산책이라도 다녀오세요.

虚無感が押し寄せたり寂しくなったりした時は散歩でも行ってきてください。

남들과 비교하기 시작하면 금방 현타와요.

他人と比較し始めるとあっという間に虚無感がやってきます。

남들의 화려한 피드를 계속 보니까 현타오더군요.

他人のキラキラしたSNS投稿を見続けていたら虚無感が湧いてきましたね。