クロミョン그러면とは

시간이 없어요? 그러면 내일 만나요.

時間がありませんか？それなら明日会いましょう。

매운 음식을 못 드세요? 그러면 안 매운 메뉴로 시킬게요.

辛いものが食べられませんか？それなら辛くないメニューを頼みますね。

다 끝났습니다. 그러면 안녕히 가세요.

全部終わりました。それではさようなら。

비가 그쳤네요. 그러면 산책하러 나갈까요?

雨が止みましたね。それでは散歩に出かけましょうか？

지하철이 더 빠릅니다. 그러면 지하철을 타고 갑시다.

地下鉄のほうが早いです。それなら地下鉄に乗って行きましょう。

모두 모였군요. 그러면 회의를 시작하겠습니다.

全員集まりましたね。それでは会議を始めます。

이 약을 드세요. 그러면 기침이 멈출 거예요.

この薬を飲んでください。そうすれば咳が止まるでしょう。

합의에 도달하지 못했습니다. 그러면 다음 주에 재논의합시다.

合意に達しませんでした。それなら来週再議論しましょう。

보고가 완료되었습니다. 그러면 질의응답 순서로 넘어가겠습니다.

報告が完了しました。それでは質疑応答の順番に移ります。

예산이 부족한 상황입니다. 그러면 추가 투자를 유치해야 합니다.

予算が不足している状況です。それなら追加投資を誘致しなければなりません。