イェスロプタ예스럽다とは

한옥마을 골목길 풍경이 참 예스러웠어요.

韓屋村の路地の風景が本当に古風でした。

돌담에 이끼가 끼면서 분위기가 더 예스러워졌어요.

石垣に苔が生えて雰囲気がより昔ながらの趣を帯びてきました。

리모델링을 해서 건물이 전혀 예스럽지 않아요.

リフォームをしたので建物が全く古風ではありません。

너무 예스럽지 않고 모던한 감각과 잘 어울려요.

古風すぎず、モダンな感覚とうまく調和しています。

찻집 분위기가 예스러워서 따뜻한 차 한잔하기 좋아요.

茶屋の雰囲気が昔ながらの趣があって温かいお茶を一杯飲むのに良いです。

외관은 예스럽지만 내부는 최신식으로 편리해요.

外観は古風ですが内部は最新式で便利です。

기와지붕이 예스럽고 마당의 소나무도 멋져요.

瓦屋根が古風で、庭の松の木も素敵です。

여행 중에는 예스러운 멋을 찾는 것이 즐거워요.

旅行中は古風な趣を探すのが楽しいです。

골목길이 예스러우니까 한복을 입고 사진을 찍으면 예뻐요.

路地が古風なので韓服を着て写真を撮ると綺麗です。

가게 인테리어가 예스러우면 외국인 관광객들이 좋아해요.

店のインテリアが古風であれば外国人観光客に好まれます。