ピョルクシジャン벼룩시장とは

매주 일요일 공원에서 열리는 행사는 오래된 벼룩시장이에요.

毎週日曜日に公園で開かれるイベントは、歴史ある蚤の市です。

이 골동품 시계는 지난 여행 때 들렀던 벼룩시장에서 산 보물이었어요.

この骨董時計は、前回の旅で立ち寄った蚤の市で買った宝物でした。

이곳은 고급 백화점이지 빈티지 물건을 파는 벼룩시장이 아니에요.

ここは高級デパートであって、ヴィンテージ品を売る蚤の市ではありません。

광장 한편에 아기자기한 수공예품을 파는 벼룩시장이 있어요.

広場の一角にかわいらしい手工芸品を売る蚤の市があります。

북적이는 벼룩시장에서 희귀한 LP 음반과 엽서를 구했습니다.

賑わう蚤の市で、希少なLPレコードと絵はがきを手に入れました。

벼룩시장이나 지역 바자회에 가면 뜻밖의 득템을 할 수 있어요.

蚤の市や地域のバザーに行くと、思いがけない掘り出し物に出会えます。

일반 기념품점보다 벼룩시장에서 더 독특한 물건을 많이 팔아요.

一般の土産物店よりも、蚤の市のほうがもっとユニークな物をたくさん売っています。

매월 마지막 주말에만 열리는 벼룩시장이라 인기가 많아요.

毎月最終週末にだけ開かれる蚤の市なので、とても人気があります。

사람들이 돗자리를 펴고 물건을 파는 걸 보니 벼룩시장인 것 같아요.

人々がシートを広げて物を売っているのを見ると、蚤の市のようです。

유럽풍의 감성이 가득한 야외 벼룩시장을 구경하기를 좋아해요.

ヨーロッパ風の情緒が詰まった屋外の蚤の市を見て回るのが好きです。