ッケウダ깨우다とは

호텔 모닝콜 서비스가 아침 일곱 시에 저를 깨웠어요.

ホテルのモーニングコールサービスが朝7時に私を起こしてくれました。

아침 비행기 시간에 늦지 않으려고 친구를 깨우고 있어요.

朝の飛行機の時間に遅れないよう、友人を起こしています。

푹 쉬라고 일부러 아침에 동생을 안 깨웠어요.

ゆっくり休めるように、わざと朝に妹を起こしませんでした。

큰 소리로 깨우지 않고 조용히 알람을 껐어요.

大声で起こさず、静かにアラームを止めました。

룸메이트가 제시간에 깨워 줘서 조식을 먹을 수 있었어요.

ルームメイトが時間通りに起こしてくれたので朝食を食べられました。

몇 번이나 흔들어 깨웠지만 피곤했는지 일어나지 않았어요.

何度も揺すって起こしましたが、疲れていたのか起きませんでした。

아이를 깨우다가 저도 다시 잠이 들 뻔했어요.

子どもを起こしている最中に、私も二度寝しそうになりました。

친구를 깨우는 동안 저는 욕실에서 먼저 씻었어요.

友人を起こす間、私は浴室で先に身支度をしました。

모닝콜로 깨우거나 직접 방으로 찾아갈 수도 있어요.

モーニングコールで起こすか、直接部屋を訪ねることもできます。

일출을 같이 보려고 새벽 다섯 시에 일행을 깨웠어요.

日の出を一緒に見ようと、早朝5時に連れを起こしました。