ポムネダ뽐내다とは

한국에서 사 온 기념품을 친구들에게 뽐냈어요.

韓国で買ってきたお土産を友達に自慢しました。

직접 만든 공예품을 가방에 달고 뽐내고 있어요.

手作りした工芸品をカバンに付けて披露しています。

비싼 물건이라고 해서 굳이 남에게 뽐내지 않아요.

高価な品物だからといって、あえて人に見せびらかしたりはしません。

남에게 뽐내지 않고 방에 소중히 장식해 두었어요.

人に見せびらかさず、部屋に大切に飾っておきました。

희귀한 기념품을 뽐내서 동료들의 부러움을 샀어요.

珍しいお土産を披露して、同僚たちの羨望を集めました。

귀여운 마그넷을 뽐냈지만 다들 큰 관심은 없었어요.

可愛いマグネットを自慢しましたが、みんなあまり関心がありませんでした。

새로 산 엽서를 뽐내다가 테이블에 커피를 쏟을 뻔했어요.

新しく買った絵はがきを自慢していて、テーブルにコーヒーをこぼしそうになりました。

여행 전리품을 SNS에 뽐내기는 많은 여행자의 일상이에요.

旅行の戦利品をSNSで自慢することは、多くの旅行者の日常です。

자신의 쇼핑 센스를 뽐내려고 기념품 사진을 올렸어요.

自分の買い物センスを自慢しようとお土産の写真をアップしました。

이 예쁜 열쇠고리를 가방에 달고 다니면 멋을 뽐낼 수 있어요.

この綺麗なキーホルダーをカバンに付けて歩けば、センスをアピールできます。