チョヨン조연とは

감초 역할을 톡톡히 해내는 인물은 이 드라마의 조연이에요.

名脇役の役目をしっかり果たしている人物はこのドラマの助演です。

처음에는 대사가 몇 마디 없는 단순한 조연이었어요.

初めはセリフが数言しかない単なる脇役でした。

극의 흐름을 쥐고 있는 핵심 인물이지 단순한 조연이 아니에요.

劇の流れを握っている中心人物であって単なる脇役ではありません。

주연보다 더 눈길이 가는 매력적인 조연이 있어요.

主演よりも目を引く魅力的な助演がいます。

탁월한 연기력으로 남우조연상을 수상했습니다.

卓越した演技力で助演男優賞を受賞しました。

주연과 조연의 빈틈없는 호흡 덕분에 완성도가 높아졌어요.

主演と助演の息の合った掛け合いのおかげで完成度が高まりました。

때로는 주인공보다 개성 있는 조연에게 더 정이 가요.

時には主人公よりも個性的な助演の方に情が湧きます。

그 배우는 평생 조연만 맡아왔지만 국민적인 사랑을 받아요.

その俳優は生涯助演ばかり演じてきましたが国民的な愛を受けています。

작품의 웃음을 책임지는 없어서는 안 될 조연인 것 같아요.

作品の笑いを担う、なくてはならない助演のようです。

저는 든든하게 받쳐주는 연기파 조연을 정말 좋아해요.

私はしっかりと支えてくれる演技派の助演が本当に好きです。