ッコルチ꼴찌とは

지난 시험에서 가장 낮은 점수를 받은 사람이 꼴찌예요.

前回の試験で一番低い点数を取った人が最下位です。

중학교 입학 첫 시험에서는 내가 반에서 꼴찌였어요.

中学校入学後の最初の試験では私がクラスでビリでした。

성적이 낮기는 하지만 다행히 꼴찌는 아니에요.

成績が低くはありますが幸いにも最下位ではありません。

노력하지 않으면 누구에게나 꼴찌가 될 위험이 있어요.

努力しなければ誰にでもビリになる危険があります。

열심히 공부해서 반에서 꼴찌를 면할 수 있었습니다.

一生懸命勉強してクラスで最下位を免れることができました。

1등과 꼴찌의 점수 차이가 생각보다 크지 않았어요.

1位と最下位の点数差が思ったより大きくありませんでした。

꼴찌만큼 큰 충격을 주는 등수도 없지요.

最下位ほど大きなショックを与える順位もありませんよね。

제발 이번 시험에서 꼴찌만은 피하고 싶어요.

どうか今回の試験で最下位だけは避けたいです。

모든 문제를 다 찍었으니 아마 제가 꼴찌인 것 같아요.

すべての問題を当てずっぽうで選んだので、おそらく私がビリのようです。

친구가 꼴찌를 탈출하려고 매일 밤새워 공부하고 있어요.

友達がビリを脱出しようと毎晩徹夜して勉強しています。