シクテ식대とは

회사에서 점심값을 보조해 주는 명목의 수당은 식대예요.

会社でお昼代を補助してくれる名目の手当は食事手当です。

예전에는 한 끼에 오천 원 수준으로 책정된 식대였어요.

昔は一食あたり5千ウォン水準で設定された食事手当でした。

영수증을 제출해서 정산받는 야식비는 정기 식대가 아니에요.

レシートを提出して精算してもらう夜食代は定期食事手当ではありません。

근로계약서 상에 월 20만 원 한도의 비과세 식대가 있어요.

労働契約書上に月20万ウォン限度の非課税食事手当があります。

물가가 너무 올라서 노동조합에서 매달 나오는 식대를 올려 달라고 요청했어요.

物価が上がりすぎて労働組合で毎月出る食事手当を上げてほしいと要請しました。

급여 명세서의 기본급과 식대는 세금 부과 기준이 서로 다릅니다.

給与明細書の基本給と食事手当は税金賦課の基準が互いに異なります。

사내 구내식당 이용권보다 현금으로 지원되는 식대가 직원들에게 더 인기예요.

社内の社員食堂の利用券より現金で支援される食事手当のほうが社員たちに人気です。

요즘 물가가 너무 비싸서 하루 만 원의 식대만으로는 점심을 해결하기 벅차요.

最近物価がとても高くて1日1万ウォンの食事代だけではお昼を済ませるのが大変です。

회사 근처 식당들과 제휴해서 포인트로 지급되는 식대인 것 같아요.

会社の近くの飲食店と提携してポイントで支給される食事手当のようです。

직원들의 경제적 부담을 덜어 주기 위해 넉넉한 식대를 제공합니다.

社員たちの経済的負担を軽減するために十分な食事手当を提供します。