チョンニョン정년とは

취업규칙이나 법률로 정해진 근로자의 퇴직 나이는 정년이에요.

就業規則や法律で定められた労働者の退職年齢は定年です。

저희 아버지는 평생 한 직장에서 일하시고 작년에 정년이었어요.

私の父は一生同じ職場で働いて去年定年でした。

임원들은 일반 사원과 달라서 만 60세 정년이 아니에요.

役員たちは一般社員と違って満60歳の定年ではありません。

공무원과 공기업은 민간 기업에 비해 확실한 정년이 보장되어 있어요.

公務員と公企業は民間企業に比べて確実な定年が保障されています。

고령화 사회에 맞춰 정부에서 법정 정년을 65세로 연장하는 안을 논의 중입니다.

高齢化社会に合わせて政府で法定定年を65歳に延長する案を議論中です。

직장을 선택할 때 연봉과 정년 보장 여부를 저울질하게 됩니다.

職場を選ぶとき年俸と定年保障の有無を天秤にかけることになります。

IT 기업보다 공기업이 정년까지 안정적으로 일하기에 더 유리해요.

IT企業より公企業のほうが定年まで安定して働くのにより有利です。

명예퇴직 바람이 불어서 만 60세 정년까지 일하는 사람이 몇 명밖에 없어요.

早期退職の嵐が吹いて満60歳の定年まで働く人が数人しかいません。

저 선배는 회사 규정에 따라 내년 봄이 정년인 것 같아요.

あの先輩は会社の規定により来年の春が定年のようです。

많은 근로자가 잘리지 않고 안전하게 정년을 맞이하기를 원해요.

多くの労働者が解雇されずに安全に定年を迎えることを望んでいます。