動詞Lv.3
オンジョジュダ얹어줘とは
意味おまけをつける、上乗せしてあげる
「얹어줘」を使った例文（10）
- 1過去形: 〜았/었어요
과일을 한 상자 샀더니 사장님이 사과를 두 개 더 얹어줬어요.
果物を1箱買ったら社長がリンゴを2個さらに上乗せしてくれました。
- 2現在進行形: 〜고 있어요
시장 인심이 좋아서 할머니가 덤을 얹어주고 계세요.
市場の人情が厚く、おばあさんがおまけを上乗せしてくれています。
- 3否定: 안 〜 / 〜지 않아요
편의점에서는 바코드대로 결제하니까 물건을 더 얹어주지 않아요.
コンビニではバーコード通りに決済するので品物をさらに上乗せしてくれません。
- 4打消し: 〜지 않고
가격을 깎지 않고 대신 샘플을 많이 얹어주셨어요.
価格を値引きせず、代わりにサンプルをたくさん上乗せしてくれました。
- 5結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
상인이 서비스로 얹어줘서 기분 좋게 장을 봤어요.
商人がおまけで上乗せしてくれたので気持ちよく買い物をしました。
- 広告枠
- 6逆説: 〜지만, 〜는데
더 얹어주지는 못하지만 가격은 확실하게 빼드릴게요.
これ以上上乗せはできませんが、価格はしっかり引いてあげますよ。
- 7中断と切替: 〜다가
덤을 계속 얹어주다가 결국 바구니가 넘칠 뻔했어요.
おまけを上乗せし続けていたら、結局カゴからあふれそうになりました。
- 8併記と列挙: 〜거나, 〜고
단골손님에게는 가격을 깎거나 반찬을 더 얹어줘요.
常連客には価格を値引きしたりおかずをさらに上乗せしてあげます。
- 9目的: 〜려고, 〜기 위해서
손님을 끌기 위해서 사은품을 푸짐하게 얹어주려고 해요.
客を引きつけるために景品をたっぷり上乗せしようとしています。
- 10仮定: 〜으면, 〜다면
현금으로 계산하면 양말 한 켤레를 더 얹어주실래요?
現金で計算したら靴下をもう1足おまけで上乗せしてくれますか？