シドン시동とは

버튼을 누르는 것이 요즘 자동차의 시동 방식이에요.

ボタンを押すのが最近の自動車の始動方式です。

추운 겨울 아침에 가장 애를 먹인 것은 차의 시동이었어요.

寒い冬の朝に一番手を焼いたのは車の始動でした。

이 소리는 시동이 아니라 에어컨 팬이 돌아가는 소리예요.

この音は始動音ではなくエアコンファンが回る音です。

스마트키로 멀리서도 켤 수 있는 원격 시동 기능이 있어요.

スマートキーで遠くからでもかけられる遠隔始動機能があります。

차에 타자마자 버튼을 눌러 시동을 걸었어요.

車に乗るやいなやボタンを押してエンジンをかけました。

시동과 오디오가 동시에 켜졌어요.

エンジンとオーディオが同時に起動しました。

구형 모델보다 신형 차의 시동이 훨씬 부드럽게 걸려요.

旧型モデルより新型車のエンジンの方がはるかに滑らかにかかります。

배터리가 약해서 시동만 간신히 걸렸어요.

バッテリーが弱くてエンジンだけかろうじてかかりました。

조용한 걸 보니 하이브리드 차량 시동이 이미 켜진 것 같아요.

静かなのを見るとハイブリッド車のエンジンがすでにかかっているようです。

주차장에 차를 세우고 나서 안전하게 시동을 껐어요.

駐車場に車を止めてから安全にエンジンを切りました。