ピンパンキル빙판길とは

영하의 날씨로 도로 전체가 미끄러운 빙판길이에요.

氷点下の寒さで道路全体が滑りやすい凍結道路です。

어젯밤 내린 눈이 그대로 얼어서 아침 도로는 빙판길이었어요.

昨夜降った雪がそのまま凍って、朝の道路はアイスバーンでした。

염화칼슘을 미리 뿌려 두어서 이 도로는 빙판길이 아니에요.

塩化カルシウムを前もって撒いておいたので、この道路は凍結していません。

산간 도로의 그늘진 곳에는 여전히 위험한 빙판길이 있어요.

山間道路の日陰になった場所には、依然として危険なアイスバーンがあります。

빙판길에서 급브레이크를 밟으면 차가 쉽게 미끄러집니다.

凍結道路で急ブレーキを踏むと車が簡単にスリップします。

빙판길과 짙은 안개 때문에 고속도로가 정체되고 있어요.

アイスバーンと濃い霧のせいで高速道路が渋滞しています。

빗길보다 빙판길이 제동 거리가 훨씬 더 깁니다.

雨道よりも凍結道路の方が制動距離がはるかに長いです。

겨울철에는 빙판길만 조심해도 대형 사고를 막을 수 있어요.

冬場はアイスバーンにさえ気をつければ大事故を防げます。

차가 자꾸 헛바퀴를 도는 걸 보니 저 앞이 빙판길인 것 같아요.

車がしきりに空回りしているのを見ると、前方のアイスバーンのようです。

운전자들은 겨울철 미끄러운 빙판길을 가장 무서워해요.

ドライバーたちは冬場の滑りやすいアイスバーンを一番恐れます。