コンピョハダ검표합니다とは

열차가 출발하자 승무원이 객실을 돌며 표를 검표했어요.

列車が出発すると乗務員が客室を回りながら切符を検札しました。

승무원이 단말기로 승객의 좌석을 검표하고 있어요.

乗務員が端末で乗客の座席を検札しています。

요즘은 자동 시스템 덕분에 일일이 검표하지 않아요.

最近は自動システムのおかげでいちいち検札しません。

승객을 귀찮게 검표하지 않고 조용히 좌석만 확인했어요.

乗客を煩わせるように検札せず、静かに座席だけ確認しました。

승무원이 꼼꼼히 검표해서 부정 승차를 막았어요.

乗務員がきっちり検札して不正乗車を防ぎました。

모바일 티켓으로 검표하지만 신분증을 요구할 때도 있어요.

モバイルチケットで検札しますが身分証を求められることもあります。

승무원이 차내를 검표하는 동안 승차권을 미리 꺼내 두세요.

乗務員が車内を検札する間、乗車券を前もって出しておいてください。

유효한 티켓인지 검표하기 위해서 단말기를 갖다 대요.

有効なチケットか検札するために端末をかざします。

승무원이 표를 검표하면 예약 화면을 보여주세요.

乗務員が切符を検札したら予約画面を見せてください。

승무원이 표를 검표하더니 목적지를 다시 알려 주었어요.

乗務員が切符を検札すると、目的地を改めて教えてくれました。