チェッテ제때とは

약속 장소에 도착해야 하는 제때는 여섯 시예요.

約束の場所に到着すべき定刻は6時です。

공항에 제때 도착한 것이 오늘 최고의 선택이었어요.

空港に時間どおりに到着したことが今日の最高の選択でした。

약속 시간 삼십 분 뒤에 오는 것은 제때가 아니에요.

約束の時間の30分後に来るのは定刻ではありません。

모든 일에는 가장 알맞은 제때가 있는 법이에요.

すべての物事には最もふさわしいちょうど良い時があるものです。

바쁜 일정 속에서도 밥을 제때에 챙겨 먹어야 해요.

忙しいスケジュールの中でもご飯をちょうど良い時間にきちんと食べるべきです。

약속 시간과 제때를 잘 맞춰서 출발했어요.

約束の時間と定刻をしっかり合わせて出発しました。

늦게 오는 것보다 제때 도착하는 것이 백배 낫습니다.

遅れて来るよりも時間どおりに到着するほうが100倍良いです。

약속 장소에 제때에만 오면 아무 문제 없어요.

約束の場所に時間どおりにさえ来れば何の問題もありません。

지금 출발하면 약속 장소에 딱 제때인 것 같아요.

今出発すれば約束の場所にちょうど時間どおりのようです。

저는 약속 시간 제때를 철저히 지키는 사람을 좋아해요.

私は約束の時間の定刻を徹底して守る人が好きです。