メムシイッタ맵시있다とは

정장을 맞춤으로 제작해서 입으니 핏이 아주 맵시있었어요.

スーツをオーダーメイドで作って着るとシルエットがとてもスマートでした。

다이어트에 성공하고 나니 옷을 입었을 때 태가 맵시있어졌어요.

ダイエットに成功すると服を着た時の身なりがスマートになりました。

옷이 몸에 너무 크고 헐렁해서 전혀 맵시있지 않아요.

服が体に大きすぎてだぼだぼで全く着こなしが良くありません。

과하게 꾸미지 않고 심플한 옷만으로도 충분히 맵시있게 연출했어요.

過度に着飾らずシンプルな服だけでも十分にスマートに演出しました。

어깨선이 딱 맞아서 뒤태가 정말 맵시있어요.

肩のラインがぴったり合っていて後ろ姿が本当にスマートです。

옷 자체는 맵시있는데 원단이 얇아서 구김이 잘 가네요.

服自体は着こなしが良いですが、生地が薄くてシワになりやすいですね。

코트 핏이 맵시있다가도 주머니에 손을 넣으면 핏이 망가져요.

コートのシルエットがスマートだったのにポケットに手を入れると形が崩れます。

라인이 예쁘고 맵시있어서 중요한 모임에 입고 가기 좋아요.

ラインが綺麗でスマートなので大事な集まりに着て行くのに良いです。

저렴한 옷이라도 체형에 맞게 맵시있는 것을 입는 게 중요해요.

手頃な服でも体型に合わせて身なりの良いものを着ることが重要です。

허리 라인을 살짝 잡아주면 어떤 옷이든 한결 맵시있으면 좋겠어요.

ウエストラインを少し絞ればどんな服でも一層スマートになればいいですね。