チェンハダ쨍하다とは

여름 바다에서 입으려고 산 원피스 색상이 정말 쨍했어요.

夏の海で着るために買ったワンピースの色が本当に鮮やかでした。

햇살을 받으니 파란색 니트의 색감이 한층 더 쨍해졌어요.

日差しを受けると青いニットの色味が一段とくっきり鮮やかになりました。

파스텔톤이라 눈이 편안하고 색감이 그렇게 쨍하지 않아요.

パステルトーンなので目に優しく、色味がそこまで鮮烈ではありません。

너무 쨍하지 않고 차분한 딥그린 색상이라 부담 없어요.

あまり鮮烈すぎず落ち着いたディープグリーン色なので重宝します。

티셔츠 색이 쨍해서 멀리서도 친구가 바로 눈에 띄었어요.

Tシャツの色が鮮やかなので遠くからでも友達がすぐに目立ちました。

색이 아주 쨍한데 촌스럽지 않고 세련된 느낌을 줘요.

色がとても鮮明ですが野暮ったくなく洗練された印象を与えます。

색이 너무 쨍하다가도 검은색 재킷을 걸치면 차분하게 눌러져요.

色がとても鮮烈だったとしても黒のジャケットを羽織れば落ち着いて抑えられます。

채도가 높고 쨍해서 사진 찍을 때 아주 예쁘게 나와요.

彩度が高く鮮やかなので写真を撮る時にとても綺麗に写ります。

기분 전환을 위해 평소 안 입던 쨍한 색을 입는 것을 즐겨요.

気分転換のために普段着ない鮮やかな色を着ることを楽しんでいます。

날씨가 맑은 날에는 비비드하고 쨍하면 야외 사진이 잘 나와요.

天気が晴れた日にはビビッドで鮮明なら野外の写真映えが良いです。