カッチュォイプタ갖춰입어とは

격식 있는 파티에 초대받아서 정장을 제대로 갖춰입었어요.

格式あるパーティーに招待されてスーツをきちんとした身なりで着ました。

중요한 발표를 앞두고 단정하게 차림을 갖춰입고 있어요.

重要な発表を控えてきちんとした服装を整えて着ています。

캐주얼한 모임이라서 굳이 차려입거나 갖춰입지 않아요.

カジュアルな集まりなのであえて着飾ったり正装したりしません。

딱딱하게 정장으로 갖춰입지 않고 편안한 비즈니스 룩을 택했어요.

お堅くスーツで整えて着ずに、気楽なビジネスルックを選びました。

넥타이까지 갖춰입어서 한층 더 신뢰감이 들어요.

ネクタイまできちんと着用しているので一段と信頼感が持てます。

격식을 갖춰입었지만 분위기가 너무 자유로워서 약간 민망했어요.

格式に合わせて整えて着たものの雰囲気がとても自由で少し気まずかったです。

양복을 갖춰입다가 벨트를 안 챙긴 것을 깨달았어요.

スーツを着整えていてベルトを用意していないことに気づきました。

면접 복장을 갖춰입는 동안 긴장감이 점점 커졌어요.

面接の服装を整えて着ている間、緊張感がだんだん高まりました。

호텔 행사에 갈 때는 드레스를 갖춰입거나 단정한 원피스를 입어야 해요.

ホテルの行事に行く時はドレスを整えて着るか清楚なワンピースを着なければなりません。

TPO에 맞게 옷을 제대로 갖춰입는 것은 사회인의 기본이에요.

TPOに合わせて服をきちんと整えて着ることは社会人の基本です。