クルダ글러とは

처음부터 그 판단은 글렀어요.

最初からその判断は間違っていました。

계획이 완전히 글러져 버렸습니다.

計画が完全に狂ってダメになってしまいました。

그 의견이 아주 그르지는 않아요.

その意見がまったく間違っているわけではありません。

그르지 않고 올바른 선택을 해야 합니다.

間違えず正しい選択をしなければなりません。

날씨가 너무 나빠서 오늘 소풍은 글렀어요.

天気が悪すぎて今日のピクニックはダメになりました。

방법은 그르지만 의도는 나쁘지 않았어요.

方法は間違っていますが意図は悪くありませんでした。

옳거나 그른 것을 스스로 구별해야 합니다.

正しいことや間違っていることを自分で見分けなければなりません。

그른 일을 보고도 모른 척하면 안 돼요.

間違ったことを見ても見ぬふりをしてはいけません。

자세히 살펴보니까 계산이 그르네요.

詳しく見てみたら計算が間違っていますね。

판단이 그르면 큰 손해를 볼 수 있습니다.

判断を誤ると大きな損害を被る可能性があります。