オグムチョリダ오금저리다とは

유리 다리 위에서 아래를 보니 오금저렸어요.

ガラスの橋の上から下を見たら足がすくみました。

높은 절벽 끝에 서 있으니 지금도 오금저리고 있어요.

高い崖の端に立っているので今も足がすくんでいます。

번지점프를 여러 번 해 봐서 오금저리지 않아요.

バンジージャンプを何度も経験しているので足がすくみません。

공포영화의 괴물을 보고도 오금저리지 않고 담담했어요.

ホラー映画の怪物を見ても足がすくまず平気でした。

맹수의 포효를 듣고 오금저려서 한 걸음도 못 걸었어요.

猛獣の咆哮を聞いて足がすくんで一歩も歩けませんでした。

오금저렸지만 용기를 내어 한 발짝 앞으로 내디뎠어요.

足がすくみましたが勇気を出して一歩前に踏み出しました。

사다리를 타고 올라가다가 아래를 보고 오금저려 멈췄어요.

ハシゴを登っていて下を見て足がすくんで止まりました。

심장이 세게 뛰고 오금저려 주저앉을 뻔했어요.

心臓が激しく波打ち足がすくんで座り込みそうになりました。

까마득한 높이의 전망대에 서니까 오금저리더라고요.

遥かな高さの展望台に立ったら足がすくみましたよ。

저 높은 롤러코스터를 타면 누구나 오금저릴 거예요.

あんな高いジェットコースターに乗れば誰でも足がすくむでしょう。