ソムトゥッカダ섬뜩해とは

그의 서늘한 눈빛을 마주쳤을 때 섬뜩했어요.

彼の冷たい視線と目が合った時、ぞっとしました。

범인의 웃는 얼굴을 보자 기분이 섬뜩해졌어요.

犯人の笑顔を見て気分が薄気味悪くなりました。

조명이 밝아서 어두운 골목도 섬뜩하지 않아요.

照明が明るいので暗い路地もぞっとしません。

섬뜩하지 않고 오히려 신비로운 분위기였어요.

ぞっとする感じではなくむしろ神秘的な雰囲気でした。

한밤중에 인형이 움직여서 섬뜩해서 비명을 질렀어요.

真夜中に人形が動いて気味が悪く悲鳴を上げました。

얼굴은 평범하지만 가끔 섬뜩한 말을 해요.

顔は平凡ですが時々ぞっとするようなことを言います。

바람이 차갑고 섬뜩한 기운이 방 안에 맴돌았어요.

風が冷たく薄気味悪い気配が部屋の中に漂っていました。

그의 차가운 미소는 정말 섬뜩한 것이었어요.

彼の冷たい微笑みは本当にぞっとするものでした。

벽에 남겨진 낙서를 보니까 기분이 섬뜩하더라고요.

壁に残された落書きを見たら気分がぞっとしましたよ。

그런 표정을 지으면 누구라도 섬뜩하게 느낄 거예요.

そんな表情を浮かべたら誰だってぞっと感じるでしょう。