チャムダマダ참담해とは

시험 결과표를 받아 들었을 때 심정이 참담했어요.

試験結果の通知書を受け取った時、心境は惨憺たるものでした。

무너진 건물을 바라보며 기분이 참담해졌어요.

崩壊した建物を眺めながら気分が惨憺たるものになりました。

상황이 어렵기는 하지만 참담할 정도는 아니에요.

状況が困難ではありますが、惨憺たるほどではありません。

모든 노력이 한순간에 무너져서 기분이 참담해요.

すべての努力が一瞬で崩れ去って惨憺たる思いです。

결과는 참담하지만 우리는 포기하지 않을 것입니다.

結果は惨憺たるものですが、私たちは諦めないでしょう。

현실이 너무 참담하고 부끄러워서 고개를 들 수 없었어요.

現実があまりに惨憺たるもので恥ずかしく、顔を上げられませんでした。

이런 참담한 상황을 지켜보는 것은 큰 고통이에요.

このような惨憺たる状況を見守ることは大きな苦痛です。

수해 현장을 직접 둘러보니까 정말 참담하더군요.

水害現場を直接見回ってみると本当に惨憺たる有様でしたよ。

상상했던 것보다 현실은 훨씬 더 참담했어요.

想像していたことよりも現実ははるかに惨憺たるものでした。

마음이 참담하더라도 희망까지 버려서는 안 돼요.

心が惨憺たる思いであっても希望まで捨ててはなりません。