オヨラダ오열하다とは

그는 마지막 인사를 나누며 참았던 눈물을 터뜨려 오열했어요.

彼は最後の別れを告げながらこらえていた涙をあふれさせて嗚咽しました。

소식을 들은 사람들이 슬픔에 겨워 오열하고 있어요.

知らせを聞いた人々が悲しみに耐えかねて嗚咽しています。

꿋꿋이 버티느라 소리 내어 오열하지 않았어요.

毅然と耐えていたので声を出して嗚咽することはありませんでした。

아이 앞에서는 오열하지 않고 눈물을 꾹 참았어요.

子供の前では嗚咽せず涙をぐっとこらえました。

밤새 오열하고 나서 아침에 거울을 보니 눈이 부어 있었어요.

一晩中嗚咽したあと朝に鏡を見ると目が腫れていました。

가슴을 쥐어뜯으며 오열하지만 이미 지나간 일이에요.

胸をかきむしって嗚咽していますが、もう過ぎ去ったことです。

서럽게 오열하다가 친구의 품에 안겼어요.

悲痛に嗚咽していて、友達の胸に抱かれました。

그가 소리 없이 오열하는 것을 지켜볼 수밖에 없었어요.

彼が声もなく嗚咽するのを見守るしかありませんでした。

그 자리에서 주저앉아 오열하더니 결국 말을 잇지 못했어요.

その場に座り込んで嗚咽していましたが、結局言葉を続けられませんでした。

그렇게 혼자 오열하면 슬픔이 더 깊어질 뿐이에요.

そんなに一人で嗚咽していては悲しみが深まるばかりです。