エチョロプタ애처로워とは

다친 길고양이의 모습이 너무 애처로웠어요.

怪我をした野良猫の姿がとても痛々しかったです。

울고 있는 아이를 보니 마음이 애처로워졌어요.

泣いている子供を見ると心が痛々しくなりました。

그 사람은 당당해서 전혀 애처롭지 않아요.

その人は堂々としていて全く哀れではありません。

홀로 추위에 떨고 있는 모습이 애처로워서 도와주었어요.

一人寒さに震えている姿が哀れで助けてあげました。

애처롭지만 제가 도와줄 수 있는 방법이 없어요.

痛々しいですが私が助けてあげられる方法がありません。

그 모습이 참 애처롭고 가여웠어요.

その姿が実に痛々しく可哀想でした。

밤늦게까지 일하는 어린 동생을 보는 게 애처로운 일이에요.

夜遅くまで働く幼い弟を見るのは痛々しいことです。

부모를 잃은 아이를 보니까 애처로운 마음이 들었어요.

親を失った子供を見たら痛々しい気持ちになりました。

그 어떤 모습보다도 홀로 울고 있는 모습이 더 애처로워요.

どんな姿よりも一人で泣いている姿が一段と痛々しいです。

그렇게 애처롭게 쳐다보면 거절하기가 힘들어요.

そんなに痛々しそうに見つめられると断りにくいです。