文法パターン: 過去形: 〜이었어요/였어요
그의 무례한 행동은 정말 비호감이었어요.
彼の無礼な行動は本当に好感が持てないものでした。
비호감ピホガム
好感が持てないこと、不快感
名詞Lv.3
「비호감」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
거만한 태도는 누구에게나 비호감이에요.
傲慢な態度は誰にとっても不快です。
- 否定: 〜이/가 아니에요
성격이 조용하다고 해서 비호감은 아니에요.
性格が静かだからといって好感が持てないわけではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
그 사람에게는 왠지 모를 비호감이 있어요.
その人にはなぜか好感が持てないところがあります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
잦은 지각으로 직장 동료들에게 비호감을 샀어요.
度重なる遅刻で職場の同僚たちに悪感情を持たれました。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
비호감과 불쾌감은 상대방에게 쉽게 전해져요.
好感の持てなさや不快感は相手にすぐ伝わります。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
능력이 부족한 것보다 인성이 나쁜 게 더 비호감이에요.
能力が足りないことより人柄が悪いことのほうがより好感が持てません。
- 限定: 〜만, 〜밖에
말투 하나 때문에 비호감으로만 남을 수 있어요.
話し方一つで好感が持てない印象としてだけ残ることがあります。
- 推測: 〜인 것 같아요
그런 억지스러운 행동은 대중에게 비호감인 것 같아요.
そんな不自然な行動は大衆にとって好感が持てないものだと思います。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
자신의 비호감 이미지를 바꾸려고 노력해요.
自分の好感度の低いイメージを変えようと努力しています。