그때 느낀 감정은 단순한 호감이었어요.

あの時感じた感情は単純な好感でした。

친절한 행동이 반드시 연애적 호감은 아니에요.

親切な行動が必ずしも恋愛的な好感ではありません。

처음 만났을 때부터 그 사람에게 호감이 있었어요.

初めて会った時からその人に好感がありました。

단정한 옷차림으로 면접관에게 호감을 주었어요.

きちんとした服装で面接官に好感を与えました。

호감과 관심은 인간관계의 첫걸음이에요.

好感と関心は人間関係の第一歩です。

그는 기대했던 것보다 더 큰 호감을 샀어요.

彼は期待していたよりも大きな好感を得ました。

겉모습으로만 얻은 호감은 오래가지 않아요.

外見だけで得た好感は長続きしません。

그 사람도 저에게 호감인 것 같아요.

その人も私に好感を持っているようです。

다들 솔직한 사람에게 호감을 느껴요.

みんな率直な人に好感を感じます。