단 음식을 자주 먹다 보니 점점 물리고 있어요.

甘いものを頻繁に食べているうちにだんだん飽きてきています。

할머니의 된장찌개는 평생 먹어도 안 물려요.

おばあちゃんの味噌チゲは一生食べても食べ飽きません。

맛이 깔끔해서 쉽게 물리지 않고 다 먹었어요.

味がすっきりしていて飽きずに全部食べました。

기름진 고기를 너무 많이 먹어서 물려 버렸어요.

脂っこいお肉を食べすぎて飽きてうんざりしてしまいました。

맛있는 과자지만 한 봉지를 다 먹으면 물려요.

美味しいお菓子ですが一袋全部食べると飽きます。

음식이 너무 달거나 느끼하면 쉽게 물려요.

食べ物が甘すぎたり脂っこかったりするとすぐに飽きます。

아무리 맛있는 음식도 매일 먹으면 물리는 법이에요.

いくら美味しい食べ物でも毎日食べれば飽きるものです。

국수만 계속 먹으니까 이제 완전히 물리네요.

うどんばかり食べ続けているのでもう完全に飽きましたね。

단맛에 물리면 매콤한 반찬을 곁들여 보세요.

甘さに飽きたらピリ辛のおかずを添えてみてください。