어릴 때부터 화려한 도시 생활을 동경했어요.

幼い頃から華やかな都会の生活に憧れていました。

남의 화려한 겉모습을 동경하지 않아요.

他人の華やかな外見に憧れたりしません。

환상을 동경하지 않고 현실에 충실하기로 했어요.

幻想に憧れず現実に忠実であることにしました。

바다를 너무 동경해서 제주도로 이사했어요.

海にとても憧れて済州島に引っ越しました。

해외 유학을 동경하지만 비용이 부담돼요.

海外留学に憧れますが費用が負担になります。

예술가를 동경하거나 음악을 깊이 사랑해요.

芸術家に憧れたり音楽を深く愛したりします。

완벽한 삶을 동경하기보다 현재를 즐기세요.

完璧な人生に憧れるより現在を楽しんでください。

우주 비행사를 동경하니까 과학책을 자주 읽어요.

宇宙飛行士に憧れているので科学の本をよく読みます。

작가를 진심으로 동경한다면 글쓰기를 시작해 보세요.

作家に心から憧れるなら執筆を始めてみてください。