손자가 맛있게 먹는 모습에 마음이 흐뭇해졌어요.

孫が美味しそうに食べる姿に心が温まりました。

서로 다투는 모습은 전혀 흐뭇하지 않아요.

お互いに争っている姿は全くほほえましくありません。

흐뭇하지 않고 도리어 걱정스러운 마음이 들었어요.

ほほえましく思えず、かえって心配な気持ちになりました。

학생들이 크게 성장해서 바라보는 마음이 흐뭇해요.

生徒たちが大きく成長して、見守る心が温かいです。

흐뭇하지만 한편으로는 헤어질 시간이 아쉬워요.

心温まりますが、一方で別れる時間が名残惜しいです。

흐뭇하게 바라보다가 전화가 와서 자리를 떴어요.

満足げに見つめていたら電話がかかってきて席を外しました。

가족들의 웃는 얼굴을 보니 흐뭇하고 행복해요.

家族の笑顔を見ると心温まり幸せです。

남을 돕는 것은 언제 봐도 흐뭇한 일이에요.

人を助けることはいつ見てもほほえましいことです。

네가 성공한 모습을 보면 부모님도 흐뭇해하실 거야.

あなたが成功した姿を見たらご両親も目を細めて喜ぶよ。