아무런 연락도 없어서 속탔어요.

何の連絡もなくてやきもきしました。

일 처리가 늦어져 속타고 있어요.

処理が遅れて気をもんでいます。

이미 벌어진 일이니 속타지 않으려고 해요.

もう起きてしまったことなので気をもまないようにしています。

가뭄 때문에 농민들의 속타는 심정이에요.

日照りのせいで農民たちの胸が焦げる心境です。

속타지만 겉으로는 웃어 보였어요.

やきもきしますが表面上は笑ってみせました。

혼자 속타다가 결국 전화를 걸었어요.

一人でやきもきしていましたが結局電話をかけました。

기다림에 속타는 것을 견디기 힘들어요.

待たされて気をもむのに耐えられません。

비행기 시간이 다가오니까 속타요.

飛行機の時間が迫ってくるのでやきもきします。

그렇게 속타면 물이라도 한잔 마셔요.

そんなにやきもきするなら水でも一杯飲んでください。