처음 뵈었을 때 정말 반가웠어요.

初めてお目にかかった時、本当に嬉しかったです。

그런 소식은 전혀 반갑지 않아요.

そんな知らせは全く嬉しくありません。

만나서 반갑습니다.

お会いできて嬉しいです。

얼굴을 봐서 반갑지만 곧 헤어져야 해요.

顔を見られて嬉しいですが、もうすぐ別れなければなりません。

동창을 다시 만난 반가움에 눈물이 났어요.

同窓生に再会した嬉しさに涙が出ました。

오랜만에 보니 정말 반갑더군요.

久しぶりに会うと本当に嬉しかったですね。

가족을 만난 것만큼 반가운 일은 없어요.

家族に会ったことほど嬉しいことはありません。

한국에서 다시 만나면 참 반갑겠어요.

韓国でまた会えたら本当に嬉しいでしょうね。

자주 연락하니까 마음이 더 반가워졌어요.

頻繁に連絡するので気持ちがより嬉しくなりました。