어색한 침묵 때문에 숨막혔어요.

気まずい沈黙のせいで息が詰まりました。

팽팽한 긴장감으로 숨이 막히고 있어요.

張り詰めた緊張感で息が詰まりそうです。

편안한 분위기라 숨막히지 않아요.

和やかな雰囲気なので息苦しくありません。

숨막히지 않게 창문을 활짝 열었어요.

息苦しくならないように窓をいっぱいに開けました。

압박감이 너무 심해서 숨막혀요.

プレッシャーがひどすぎて息が詰まります。

규율은 숨막히지만 따라야 해요.

規律は息苦しいですが従わなければなりません。

그런 숨막히는 환경에서 일하기 싫어요.

そんな息の詰まる環境で働きたくありません。

모두가 나만 쳐다보니까 숨막혀요.

みんなが私ばかり見つめるので息が詰まります。

관계가 숨막히면 잠시 거리를 두는 것이 좋아요.

関係が息苦しいなら少し距離を置くのが良いです。