아이의 연락이 안 와서 몹시 애태웠어요.

子供から連絡が来なくてひどく気をもみました。

수험생 부모님들이 가슴을 애태우고 있어요.

受験生の親御さんたちが胸をやきもきさせています。

부모님 속을 더 이상 애태우지 마세요.

親の心をこれ以上やきもきさせないでください。

소식이 없어서 온 가족이 속을 애태웠어요.

知らせがなくて家族みんなが気をもみました。

가슴을 애태우지만 겉으로는 내색하지 않아요.

気をもんでいますが表には出しません。

속을 애태우다가 병이 날 지경이에요.

気をもみすぎて病気になりそうなほどです。

남의 속을 애태우는 행동은 그만두세요.

人の気を揉ませる行動はやめてください。

아이가 밤늦게까지 안 들어오니까 애태우게 돼요.

子供が夜遅くまで帰ってこないのでやきもきしてしまいます。

혼자 그렇게 속을 애태우면 몸만 상해요.

一人でそんなに気をもんでいたら体を壊すだけです。