열차 시간에 아슬아슬하게 맞췄어요.

列車の時間にぎりぎり間に合いました。

점수 차가 좁혀지면서 경기가 아슬아슬해졌어요.

点差が縮まるにつれて試合がはらはらする展開になりました。

여유 있게 출발해서 아슬아슬하지 않아요.

余裕を持って出発したので危なっかしくありません。

아슬아슬하지 않게 일찍 도착합시다.

ぎりぎりにならないよう早く到着しましょう。

절벽 끝에 서 있는 모습이 아슬아슬해서 눈을 감았어요.

崖っぷちに立っている姿が危なっかしくて目を閉じました。

상황이 매우 위태롭고 아슬아슬해요.

状況が極めて危うくはらはらします。

아슬아슬한 승부를 지켜보았어요.

きわどい勝負を見守りました。

사다리가 흔들리는 것을 보니까 아슬아슬해요.

梯子が揺れているのを見るとひやひやします。

항상 아슬아슬하게 다니면 언젠가 지각해요.

いつもぎりぎりで行動しているといつか遅刻します。