혼자 감당하기에는 일이 너무 버거웠어요.

一人で背負うには仕事の荷が重すぎました。

나이가 들수록 야근이 점점 버거워져요.

年を取るにつれて残業がだんだん手に余るようになります。

이 정도의 분량은 전혀 버겁지 않아요.

これくらいの分量はまったく手に余りません。

버겁지 않고 수월하게 끝낼 수 있는 작업이에요.

荷が重くなく楽に終えられる作業です。

일정이 너무 빡빡해서 소화하기 버거워요.

日程が過密すぎて消化するのが手に余ります。

지금은 버겁지만 나중에는 보람이 있을 거예요.

今は荷が重いですが後ではやりがいがあるはずです。

생활비도 부족하고 월세 내기가 버거워요.

生活費も足りず家賃を払うのがきついです。

버거운 일을 억지로 맡지 마세요.

荷が重い仕事を無理に引き受けないでください。

작년보다 올해 업무가 훨씬 버거워요.

去年より今年の業務がはるかに手に余ります。