오랜 세월을 함께하니 친형제나 다름없어졌어요.

長い年月を共にして実の兄弟も同然になりました。

외관은 비슷해도 내부는 다름없지 않아요.

外観は似ていても内部は同じではありません。

평소와 다름없지 않고 오늘은 분위기가 이상해요.

普段と同じではなく今日は雰囲気がおかしいです。

실질적으로 성공이나 다름없어서 기쁩니다.

実質的に成功も同然なので嬉しいです。

거의 다름없지만 미세한 차이는 존재해요.

ほぼ同じですがわずかな違いは存在します。

어제와 다름없고 평온한 하루였어요.

昨日と変わりなく平穏な一日でした。

그것은 포기하는 것이나 다름없는 행동이에요.

それは諦めることと同然の行動です。

비교해 보니까 이전 것과 다름없네요.

比べてみたら以前のものと変わりありませんね。

이대로 방치한다면 실패나 다름없습니다.

このまま放置するなら失敗も同然です。