文法パターン: 目的: 〜려고, 〜기 위해서
주말 전에 퇴원하려고 열심히 재활 운동을 했어요.
週末前に退院しようと一生懸命リハビリ運動をしました。
퇴원하다テウォンハダ
退院する
動詞Lv.2
「퇴원하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
건강을 완전히 회복해서 드디어 퇴원했어요.
健康を完全に回復して、ついに退院しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
환자가 짐을 챙기며 퇴원하고 있어요.
患者が荷物をまとめて退院手続きをしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
아직 상처가 아물지 않아서 바로 퇴원하지 않아요.
まだ傷が塞がっていないので、すぐには退院しません。
- 打消し: 〜지 않고
무리하게 퇴원하지 않고 며칠 더 경과를 지켜보기로 했어요.
無理に退院せず、あと数日経過を見守ることにしました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
퇴원해서 오랜만에 집에 돌아오니 정말 편안해요.
退院して久しぶりに家に帰ってきたので本当に心地よいです。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
퇴원하지만 당분간은 무리한 활동을 삼가야 해요.
退院しますが当分の間は無理な活動を控えなければなりません。
- 中断と切替: 〜다가
퇴원하다가 계단에서 발을 삐끗할 뻔했어요.
退院する途中で階段を踏み外しそうになりました。
- 同時進行: 〜는 동안
어머니께서 퇴원 수속을 밟는 동안 로비에서 기다렸어요.
母が退院手続きをしている間、ロビーで待ちました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
내일 검사 결과가 좋으면 바로 퇴원할 수 있어요.
明日の検査結果が良ければすぐに退院できます。