文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
오래 잠복해서 감염 사실을 늦게 알았어요.
長く潜伏したため感染の事実に気づくのが遅れました。
잠복하다チャムボカダ
潜伏する
動詞Lv.3
「잠복하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
바이러스가 몸속에 며칠간 잠복했어요.
ウイルスが体内に数日間潜伏しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
병원균이 몸속에 조용히 잠복하고 있어요.
病原菌が体内に静かに潜伏しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 균은 오래 잠복하지 않고 바로 증상이 나타나요.
この菌は長く潜伏せずすぐに症状が現れます。
- 打消し: 〜지 않고
잠복하지 않고 바로 반응을 보여서 쉽게 치료했어요.
潜伏することなくすぐに反応が出たので簡単に治療できました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
몸속에 잠복하지만 면역력이 좋으면 발병하지 않아요.
体内に潜伏しますが免疫力が高ければ発病しません。
- 中断と切替: 〜다가
조용히 잠복하다가 면역이 떨어지자 활동을 시작했어요.
静かに潜伏していたところ免疫が低下して活動を始めました。
- 동시진행: 〜는 동안
바이러스가 잠복하는 동안 전염력에 주의해야 해요.
ウイルスが潜伏している間は感染力に注意が必要です。
- 時間の経過: 〜고 나서, 〜은 지
균이 잠복한 지 일주일 만에 열이 났어요.
菌が潜伏してから1週間で熱が出ました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
병원균이 오래 잠복하면 추적이 어려워져요.
病原菌が長く潜伏すると追跡が難しくなります。