한여름 뙤약볕 아래에 서 있다가 더위먹었어요.

真夏の炎天下に立っていて熱中症になりました。

식욕도 없고 자꾸 졸린 걸 보니 더위먹고 있어요.

食欲もなくやたら眠いところを見ると夏バテしています。

수분을 충분히 섭취하면 쉽게 더위먹지 않아요.

水分をしっかり補給すれば簡単には熱中症になりません。

더위먹어서 어지럽고 입맛이 전혀 없어요.

夏バテしてめまいがして食欲が全くありません。

약간 더위먹었지만 찬물로 샤워하니 살 것 같아요.

少し熱中症気味でしたが冷水シャワーを浴びたら生き返りました。

더위먹어 앓다가 삼계탕을 먹고 기운을 차렸어요.

夏バテで弱っていたけれどサムゲタンを食べて元気を出しました。

야외 작업자가 더위먹는 것을 방지해야 해요.

屋外の作業者が熱中症になるのを防がなければなりません。

더위먹은 지 며칠째라 몸이 축 늘어져요.

夏バテしてから数日経ち、体がだるくてたまりません。

여름철에 더위먹으면 그늘에서 시원한 물을 드세요.

夏場に熱中症になったら日陰で冷たい水を飲んでください。