설명을 듣고 무슨 뜻인지 알았어요.

説明を聞いてどういう意味か分かりました。

네, 무슨 말씀인지 잘 알고 있습니다.

はい、何のお話かよく分かっています。

내막을 알지 않고서는 비판할 수 없어요.

内情を知らずしては批判できません。

직접 보고 나서 진실을 알게 되었어요.

直接見てから真実を知るようになりました。

머리로는 알지만 실천하기는 어렵네요.

頭では分かりますが実践するのは難しいですね。

그 사실을 알거나 들은 적이 있습니까?

その事実を知っているか聞いたことがありますか？

그 사람이 그것을 알기를 바라지 않았어요.

その人がそれを知ることを望んでいませんでした。

설명을 들으니까 이제 확실히 알겠네요.

説明を聞いたらもうはっきり分かりました。

방법을 알면 저한테도 가르쳐 주세요.

方法が分かれば私にも教えてください。