이건 상처가 아물면서 자연스럽게 생긴 딱지예요.

これは傷がふさがりながら自然にできたかさぶたです。

이건 때가 아니라 상처에 앉은 딱지예요.

これは垢ではなく傷にできたかさぶたです。

상처에 딱지가 앉아서 이제 피는 안 나요.

傷にかさぶたができて、もう血は出ません。

상처의 딱지를 손으로 억지로 뜯으면 안 돼요.

傷のかさぶたを手で無理に剥がしてはいけません。

딱지와 흉터 없이 깨끗하게 살이 차올랐어요.

かさぶたや傷跡もなくきれいに皮膚が再生しました。

딱지가 생겼을 때가 처음 다쳤을 때보다 덜 아파요.

かさぶたができた時のほうが最初に怪我した時より痛くありません。

이제 딱지만 떨어지면 상처가 완전히 나아요.

もうかさぶたさえ取れれば傷が完全に治ります。

거의 다 아물어서 곧 떨어질 딱지인 것 같아요.

ほとんど治ってきて今にも剥がれそうなかさぶたのようです。

가려워서 무심코 딱지를 긁어 떼어 버렸어요.

かゆくて思わずかさぶたを掻いて剥がしてしまいました。