이건 어릴 때 넘어져서 생긴 흉터예요.

これは幼い頃に転んでできた傷跡です。

수술을 받은 후에 남았던 긴 흉터였어요.

手術を受けたあとに残っていた長い傷跡でした。

이 자국은 평생 남을 흉터가 아니에요.

この跡は一生残る傷跡ではありません。

상처가 다 나았는데도 아직 흉터가 있어요.

傷は全部治ったのにまだ傷跡があります。

얼굴의 흉터와 주름을 없애는 치료를 받았어요.

顔の傷跡とシワを消す治療を受けました。

화상 흉터는 일반 상처보다 오래 남아요.

火傷の傷跡は普通の傷よりも長く残ります。

다친 곳에 작은 흉터만 희미하게 남았어요.

怪我をした所に小さな傷跡だけがうっすら残りました。

딱지를 억지로 떼어내서 생긴 흉터인 것 같아요.

かさぶたを無理に剥がしてできた傷跡のようです。

레이저 시술을 받아서 흉터를 깨끗이 지웠어요.

レーザー施術を受けて傷跡をきれいに消しました。