文法パターン: 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
상처의 쓰라림을 견디는 것은 꽤 힘들어요.
傷のヒリヒリする痛みを耐えるのはかなりつらいです。
쓰라리다ッスラリダ
ひりひり痛い
形容詞Lv.3
「쓰라리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
까진 무릎에 물이 닿았을 때 너무 쓰라렸어요.
擦りむいた膝に水が触れたとき、とてもひりひり痛みました。
- 状態変化: 〜아/어지다
상처가 마르면서 껍질이 당겨 더 쓰라려졌어요.
傷が乾きながら皮がつっぱってさらにヒリヒリしてきました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
자극 없는 연고를 바르면 쓰라리지 않아요.
刺激のない軟膏を塗ればヒリヒリ痛くありません。
- 打消し: 〜지 않고
상처가 쓰라리지 않고 편안하게 잘 아물고 있어요.
傷がヒリヒリ痛むことなく穏やかに順調に治ってきています。
- 結果・理由: 〜아/어서
피부가 심하게 벗겨져서 너무 쓰라려요.
皮膚がひどく剥けてとてもヒリヒリ痛いです。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
소독약을 바를 때는 쓰라리지만 효과는 좋아요.
消毒薬を塗るときはヒリヒリ痛いですが効果は良いです。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
알코올이 닿으니까 상처가 눈물 나게 쓰라리네요.
アルコールが触れると傷が涙が出るほどヒリヒリ痛みますね。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
베인 상처는 멍든 곳보다 훨씬 더 쓰라려요.
切った傷はあざのできた所よりもはるかにヒリヒリ痛いです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
상처가 계속 쓰라리면 습윤 밴드를 붙여 보세요.
傷がずっとヒリヒリするならハイドロコロイド絆創膏を貼ってみてください。