文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
발목을 살짝 삐끗했지만 파스를 붙이니 괜찮아요.
足首を少しひねりましたがシップを貼ったら大丈夫です。
삐끗하다ッピークタダ
ギクッと痛める、くじく
動詞Lv.3
「삐끗하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
무거운 짐을 들다가 허리를 삐끗했어요.
重い荷物を持ち上げていて腰をギクッと痛めました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
허리를 삐끗해서 제대로 앉아 있지 못하고 있어요.
腰を痛めてしまってちゃんと座っていられずにいます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
바른 자세로 물건을 들어 올리면 허리를 삐끗하지 않아요.
正しい姿勢で物を持ち上げれば腰を痛めません。
- 打消し: 〜지 않고
몸을 잘 풀어서 다리를 삐끗하지 않고 경기를 마쳤어요.
しっかり体をほぐして足をくじくことなく試合を終えました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
목을 삐끗해서 고개를 옆으로 돌리기 힘들어요.
首を痛めてしまって首を横に回すのが大変です。
- 中断と切替: 〜다가
급하게 뛰어가다가 계단에서 발목을 삐끗했어요.
急いで走っていって階段で足首をくじきました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
허리를 한번 삐끗하니까 숙이는 동작이 다 안 되네요.
腰を一度痛めてしまうと、かがむ動作が全部できませんね。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
평소에 허리를 삐끗하는 것을 방지하기 위해 운동해요.
普段から腰を痛めるのを防止するために運動しています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
갑자기 관절을 삐끗하면 무리하게 만지지 마세요.
急に関節をギクッと痛めたら無理に触らないでください。