탯줄은 엄마와 아기를 이어 주는 생명선이에요.

へその緒は母と子をつなぐ生命線です。

아기 배에 남아 있던 것은 마른 탯줄이었어요.

赤ちゃんの腹に残っていたのは乾いたへその緒でした。

이것은 일반 끈이 아니라 소중히 보관한 탯줄이에요.

これは普通の紐ではなく大切に保管したへその緒です。

태아의 목에 탯줄이 감겨 있지 않아서 다행이에요.

胎児の首にへその緒が巻き付いていなくて良かったです。

분만실에서 남편이 직접 탯줄을 잘랐어요.

分娩室で夫が直接へその緒を切りました。

생각보다 탯줄이 두껍고 질겼어요.

思ったよりへその緒が太くて頑丈でした。

출산 직후에는 탯줄만 자르면 분만이 거의 끝나요.

出産直後はへその緒さえ切れば分娩はほぼ終わります。

초음파에 보이는 긴 줄은 탯줄인 것 같아요.

エコーに見える長い筋はへその緒のようです。

기념으로 보관하려고 탯줄을 말렸어요.

記念に保管しようとへその緒を乾燥させました。