우리는 오랜 친구라서 서로의 성격을 속속들이 알고 있어요.
私たちは長い付き合いの友達なので、お互いの性格をことごとく知っています。
隅々まで、ことごとく、すっかり
「속속들이」の他の例文
- 初級
오래 살았던 동네라서 좁은 골목길까지 속속들이 잘 알아요.
長く住んでいた町なので、狭い路地裏まで隅々までよく知っています。
- 中級
이 책을 꼼꼼히 읽으면 한국의 역사를 속속들이 이해할 수 있어요.
この本を丹念に読めば、韓国の歴史を余すところなく理解できます。
- 中級
어릴 적부터 친하게 지내 온 사이라서 서로의 집안 사정까지 속속들이 다 알아요.
幼い頃から親しく過ごしてきた間柄なので、お互いの家庭の事情までことごとく知っています。
- 上級
회사의 내부 비리를 속속들이 파헤쳐 대중에게 낱낱이 공개해야 합니다.
会社の内部不正をことごとく暴き、世間に包み隠さず公開しなければなりません。
- 初級
어머니께서는 대청소를 하시면서 장롱 안을 속속들이 정리하셨어요.
母は大掃除をしながらタンスの中を隅々まで整理しました。
- 中級
현지 가이드 덕분에 유명 관광지뿐만 아니라 숨은 맛집까지 속속들이 둘러보았어요.
現地ガイドのおかげで、有名な観光地だけでなく隠れた名店まで隅々まで見て回りました。
- 上級
감사팀은 회계 장부의 오차를 찾기 위해 관련 서류를 속속들이 검토했습니다.
監査チームは会計帳簿の誤差を見つけるため、関連書類を隅々まで検討しました。
- 中級
형사는 사건의 진상을 밝혀내려고 용의자의 최근 행적을 속속들이 조사했어요.
刑事は事件の真相を解明しようと、容疑者の最近の足取りをくまなく調査しました。
- 上級
전문가의 특별 강연을 경청한 덕분에 최신 기술의 원리와 한계를 속속들이 파악할 수 있었습니다.
専門家の特別講演を傾聴したおかげで、最新技術の原理と限界を隅々まで把握することができました。